Büyük yatakta kim yatacak?

Bir varmış bir yokmuş. Çok çok uzaklarda bir ormanda yaşayan bir yavru fil varmış.

Bu yavru fil, gece olunca annesiyle babasının yatağında yatmaya bayılırmış. Her gece kendi yatağını bırakıp büyük yatağa koşar ve,

“Bu yatak ne güzel, kocaman! Ben de burada yatacağım!» dermiş.

Wer schläft im großen Bett?

Vor langer, langer Zeit lebte einmal in einem weit entfernten Wald   ein Elefantenjunges. Wenn es Nacht wurde, wollte dieser kleine Elefant immer im Bett seiner Eltern schlafen. So verließ er jede Nacht sein eigenes  Bett, lief zum großen Bett und sagte:
"Ach, wie schön ist dieses Bett, riesig! Ich werde auch da schlafen!"
 

>>